Tlfn. 966 75 40 25 - Plaza Ayuntamiento Nº1, 03370 Redován

A total of 338 people participate in the proposals of the Participatory Budgets of Redován

The Redován Participatory Budgeting process has concluded with a “resounding success” over the previous year and is an “example of democratic participation”, said the mayor of Finance, Citizen Participation and promoter of this initiative, Adrián Ballester, that “we have tripled the number of participants”.

The Redovanese councilor feels “very satisfied” because of the 338 people who have participated this year through the online platform, a total of 274 people have cast their vote “for the municipality to grow and do it with the help of the citizens and the associative fabric of the locality “. This year the winning proposal was the one proposed for the Musical Union school of Redován, with a total of 222 votes. The total amount that will be allocated in 2019 will be 40,000 euros and, among the requests of this proposal, is the renovation and acquisition of educational, instrumental and didactic equipment.

Ballester wanted to praise the work of dissemination and the effort of the Musical Union to get this economic game. “I congratulate the whole family of the music school since they have done an excellent campaign and it is an example of what needs to be done in participatory budgets”. In this regard, the mayor recalled that “we will continue to encourage all residents of Redován to be participants in the budgets.”

As for the proposals that have not received so many votes, there is the realization of a trade fair that can attract people from other locations and make the local products known with 4 votes. “It’s a proposal that we find interesting and we hope to develop it next year,” said Ballester.

In services and infrastructures the remodeling of Francisco Ferrer Plaza with more areas of games and shade that has obtained 3 votes, or the change of lawn and furniture of the Plaza Miguel Hernández with 1 vote is proposed. In addition, a proposal calls for the closure of parks to prevent vandalism at night with 13 votes and the closing of the Plaza de la Cruz with 5 votes. “The issue of enclosure of parks we have it very much in mind since we have done some and we will continue with this work for those places that do not have it,” said Ballester.

In social policies the organization of therapeutic workshops that has obtained 3 votes is proposed, besides the realization of courses of English and Valencian in different official levels with 1 vote. In this regard, the mayor of the Treasury explained that “these courses have already been launched, as is the case of the Valencian, whose places have been completed.”

Lastly, in sports the construction of padel courts has been considered, which has obtained 13 votes and the remodeling of the costumes of the Antonio Pascual Gil Duana municipal soccer field with 8 votes. As for the padel courts Ballester has advanced that by 2019 “we are going to ask for a subsidy to the Provincial Council of Alicante to do them and we hope that the residents of Cadiz can enjoy these highly demanded facilities”.

Adrián Ballester recalled that from the Redovanese government team “we are willing to analyze and study all the finalist proposals, because they seem coherent and if we can we will carry them out”. In this regard, he assured that “we do not rule out carrying out actions with any idea that, although it has not won, is worthy of being put into operation”. Ballester said that “we are very satisfied with the work we have done and we thank all the people who have participated in their dedication and enthusiasm to believe in this project and be part of the changes that materialize in the town.”

The Participatory Budgets of Redován enter its second phase with 25 neighborhood proposals

Servicios e Infraestructuras is the area where more actions are planned, followed by Fiestas, Culture, Tourism and Youth

The Councilor for Citizen Participation, Adrián Ballester, recalls that the finalist proposals may be voted as of October 15

The Participatory Budget of Redován entered yesterday in its second phase once the deadline for submitting proposals has expired. The people who have registered on the platform set up by the City Council ( have proposed a total of 25 action proposals for the municipality divided into different areas. The councilor for Citizen Participation and Finance, Adrián Ballester, has indicated that until next October 14 the technicians will be responsible for evaluating the proposals of the citizenship and recalled that “from 15
of this month, the redovanenses we will have to vote which are the ones we like the most so that the winners can be included in the Municipal Budget of 2019. ”

The City Council of Redován has increased this year the economic amount to allocate to the Participatory Budget, to 40,000 euros, “since we consider it very important to be able to realize the needs that our neighbors see for the municipality,” said Ballester. The mayor added that when voting the finalist proposals, as well as to present it, “you can vote both through the web platform and in person at City Hall, where they will be given the necessary help to register and vote.”

As for the areas that have received the most requests are the services, infrastructure, environment and parks and gardens with 10 proposals, among which is the Menéndez Pelayo street arrangement, accessibility on the sidewalks and pedestrian crossings of the municipality or the improvements in different places like Francisco Ferrer, de la Cruz and Miguel Hernández among other things. Second, there are the proposals for parties, culture, tourism and youth with ideas such as the creation of a trade fair, the renovation of educational equipment for the School of Music of the Musical Union, the creation of a multi-purpose room in the building of the Third Age and environmental education workshops in the mountains.

In citizen security, the possibility of installing cameras in different points that monitor and serve as a deterrent to people who intend to commit a crime, while in the section on employment and training requires that parents and educators of schools municipal sports are trained in first aid. Sports is another of the areas with more proposals such as the construction of padel courts, remodeling of the municipal football field, the recovery of the municipal gym or making a circuit between El Rincón and Callosa de Segura to practice sports.

Ballester said that it is “real and feasible proposals that can be voted as of October 15”. Users who are already registered may do so through the web. That is why he has encouraged “those who want to continue participating in successive phases to register” while being satisfied because there are more than a hundred persons registered in Redován who have already registered.

Regarding the phases, at present it is the municipal technicians who will assess the legal, technical and economic feasibility of the proposals received to vote on the finalists between the 15th and the 31st of October. The results of the voting will be published on November 5 and the winning projects will be included in the Municipal Budget of the City Council of Redován 2019.

Redován increases by 10,000 euros the budget for projects presented by the public

Redován 16/7/2018. The design of the Municipal Budget of Redován for next year 2019 is underway and with it starts, as it did last year, the process of Participatory Budgeting. The mayor, Emilio Fernandez, and the Councilor for Finance and Citizen Participation, Adrián Ballester, today presented this initiative that both have assessed as “very positive” after the experience of 2018. In fact, the government of the Republic of Cordoba has decided to increase the amount in budget to the proposals made by the citizenship to 40,000 euros. This way it is foreseen to invest a minimum of 40,000 euros to the projects that are presented (last year they were 30,000) and the possibility of increasing this figure is left open “taking into account the different spending commitments that the City Council has assumed”, said the mayor of Finance.

Adrián Ballester has been in charge of explaining the four phases of the process, the first of which, of collecting proposals, is already underway. “In it people registered in Redován may submit up to three proposals, with an explanation of each of them and an estimated budget,” said Ballester, who recalled that everything is done through the web ‘http: // budget’. The proposals can not exceed 40,000 euros and the decree of the Mayor’s office that regulates the participatory budget establishes that it will be taken into account that they can be carried out by the City Council and not by other administrations or organizations. “The first phase will be open until September 14,” said Ballester.

From September 15 to October 14 will enter the second phase, in which municipal technicians will assess the legal, technical and economic feasibility of each proposal and will be published accepted. From there the people registered in the platform will be able to vote on the finalist proposals and it has been established on November 5 to finalize the project with the fourth and final phase, which will consist in publishing the proposals by voting order.

The mayor of Finance and Citizen Participation has also said that they can also take part in the process “those people who do not have technological means to register on the platform and make proposals, since they can also be done in the voting phase, in person, in the City Council of Redován “. “It is also very important, you can participate with any mobile phone entering the web.”

The mayor of Redován, Emilio Fernández, has been satisfied with the implementation of the Participatory Budget again “because we can not forget that the Municipal Budget is the most important economic tool of a municipal government to show its government action, and in this case to empower the citizen and also be able to propose the improvements he considers appropriate that should be made in his municipality. ”

Fernandez recalled the proposals that were won last year and that have already materialized in part, “it is about the scholarships for conducting professional music studies; the completion of computer courses for adults and the improvement of tennis facilities. ”

Thus, has specified that “although from the City we are very in contact with associations and groups of our municipality, as well as with neighbors in general, we want their ideas are recorded in this platform and that we are all registered in Redován which let’s decide which are the ones our people most need “, Fernández concluded.

Redován and MeteOrihuela sign an agreement that will allow the municipality to have official meteorological data

The City Council of Redován, represented by the mayor, Emilio Fernández, and the person responsible for the MeteOrihuela project, Pedro José Gómez Cascales, today signed a collaboration agreement in the Consistorio redovanense that will allow the municipality to have official meteorological data through the installed observatory , now just a year ago, at the Sacred Hearts School. The rubric has had as a witness the councilor of Citizen Participation and Transparency, Adrián Ballester, who explained that residents can consult “for a few days on the City Council website the updated weather forecast every day, as well as the a whole week “thanks to the data provided by MeteOrihuela.

The mayor, Emilio Fernandez, has detailed what the agreement consists of, “since the City Council is committed to having the necessary budget for the maintenance of the meteorological observatory that we have in the school, while we will have the reports that Pedro José Gómez will perform when there are episodes of adverse weather or the City Council is interested in dealing with holiday dates, for example, because they are moments in which we all want to know in advance what time it is going to do. ” Fernández was pleased to launch a collaboration “that we have no doubt will be good for Redován, while we will help spread a project that knows all the Vega Baja, started a few years ago by a young from our area, in this case an Oriolan “.

Convenio Meteorihuela

For his part, Pedro José Gómez recalled how a year ago a weather station was installed at Sagrados Corazones School, from which temperature, humidity, dew point, wind speed and wind speed data are collected, “although we have achieved that the State Meteorological Agency (AEMET) will also install an official rain gauge there so that the rain data collected can be official throughout Spain. ” Gomez has pointed out that his work in this last year has not been there, but also a pedagogical work has been done with the students of the school and has advanced that “I’m sure it will work, because especially when there are parties or episodes of heavy rains, many people from Redován contact MeteOrihuela to solve their doubts”.

Redován launches a video-record system on the municipal website that gives more transparency and visibility to the recordings of the plenary sessions of the City Council

Redován 8/2/2018. The City Council of Redován has put in place a system through which the citizens will have, on the municipal website, the videos of the plenary sessions of the Corporation divided by the interventions of each councilor or councilor, in order to allow greater access and transparency to everything that happens in the Plenary sessions. The first of these video-proceedings is already available at the web address which can also be accessed through the City Council’s website ( The councilor of Transparency, Adrián Ballester, recalled that since 2013, the City Council of Redován includes all sessions of the Plenary on its YouTube channel, “but now we take another step, with the intention of making the most transparent possible municipal management, in addition to that with this system will be able to consult the interventions of simpler form “.

Redován is the second municipality of the Vega Baja that starts up the system of digital records through its website. “We believe that in terms of transparency we are carrying out a pioneering and exemplary task, not only with the video-proceedings, but also with the implementation of participatory budgets or bringing all available information on municipal management to our neighbors and neighbors. through the Transparency Portal and our Social Networks, with presence on Facebook, Twitter, Instagram and Youtube, “said Ballester.

To consult the digital records of the plenary sessions, the user has only to access the website of the City Council of Redován, where he is redirected by means of a banner to the address ‘’, once there the session is chosen. you want to consult and already within it you have a first look at what happened in the Plenary, with all the points on the agenda and the result of the votes in each of them and the interventions made by each councilor, in which it specifies to which political group the speaker belongs.
Ballester has highlighted the platform that statistics are also collected from each Plenary. “In this way all the neighbors can see how much time each councilor has intervened and then the global political parties,” said the mayor, who added that “you can also download both the full and separate interventions, in addition to that a link is generated so that it can be shared both in social networks and on the web “.

The City Council of Redován will approve a budget of 6,126,155.56 euros that does not raise taxes or rates

Redován 12/19/2017. The City Council of Redován will end the year with the work done to start 2018 with a budget that will allow the municipality to continue to grow and improve the services provided to the public. The mayor of Redován, Emilio Fernández, accompanied by the Councilor for Finance, Adrián Ballester and the councilor of social services, Nely Ruiz, presented this morning what is the most important management document for any public administration, and that in the case of Redován rises next year to a global of 6,126,155.56 euros, 9.43% more than budgeted in 2017. “Something that has been achieved without the need to raise taxes and fees paid by neighbors”, the first mayor of Redova has highlighted. In addition, for the first time a Participatory Budgeting process has been carried out whose winning proposals are included in the budget with a budget of more than 30,000 euros. It involves the start-up of computer courses for adults, the creation of scholarships for professional music studios and the renovation of tennis facilities.

Increase in investments

By chapters, current expenses in goods and services are reduced by 4.36%, financial expenses by 16.28% and financial liabilities suffer a reduction of 9.80%; while the largest increase will be in the chapter of investments that goes from the 136,600 euros budgeted in 2017 to the 644,800 euros that are expected to invest in the municipality for next year, representing an increase of 372%. Adrián Ballester has highlighted the push that will give to youth policies, doubling the endowment of training scholarships for unemployed young people created last year, “besides that we will create some municipal aid for Erasmus students and raise scholarships for university transport that will go from 6,000 to 7,000 euros “. In another area where the investment is reinforced, it is in Sports, where the rehabilitation of tennis facilities is contemplated, a football field 8 of artificial turf will be created next to the football field and the sports facilities will be equipped with defibrillators.

In Education, municipal officials have highlighted the extension of the subsidy to the Association of Mothers and Fathers (Ampa) of the school for the continuous day, and Redován will host the next year of the Vega Baja Science Contest; while in Public Safety the Local Police will be equipped with a breathalyzer with which to carry out controls in the municipality.

With regard to social policies, all municipal subsidies that benefit the people of the province of Cádiz are maintained and subsidies are extended to the municipal associations. “We are going to double the budget for municipal activities in the area of ​​social services, increasing the budget from 9,000 to 15,000 euros; the groups of women will receive 4,000 euros against the 2,000 of the previous budget and the activities against drug addiction will have budgeted from 1,000 to 2,000 euros, “said Emilio Fernandez.

The popular festivals will also have more money from the City Hall while in Culture different necessary arrangements will be made in the Casa de la Música and in the assembly hall of the Ricardo Ruiz Social Center. In Promotion and Employment the budget for training courses is doubled and support for local commerce is reinforced, which will have a fair, while also increasing the budget for Tourism, especially taking into account that it is foreseen that next year the Via Ferrata will be put into operation that will travel the Sierra. The councilor of the Treasury has also commented that transparency will hire a service to make video-minutes of the plenary sessions that can be consulted on the municipal website.

Joint work with other administrations

The most important investments to be made in Redován during 2018 will be accompanied by economic injections from the provincial and autonomous administrations. Thus, Environment will receive 200,000 euros from the Generalitat for the Municipal Area of ​​the Sierra, through a project prepared by the Provincial Council, while the mayor recalled that the budget of the Council includes new “the allocation for the new health center”. The works of the San Miguel Parish will be completed by the Provincial Council, for which next year the City Council will dedicate 10,000 euros while the remaining 45,000 will come from the coffers of the provincial institution, whose Works and Services Plan will be It will include another item for the second phase of the expansion of the Cultural Center for the Third Age. In this project the largest investment of this budget will be made, 450,000 euros. In the two floors that this extension entails, a 24-hour study room will be created as well as a permanent exhibition hall. Also of Provincial will arrive 50,000 euros for emergency works in the Menéndez Pelayo street.

Regarding the income chapter, the money that will come from the Cooperation Fund of the Generalitat in which the Provincial will also participate and that will be around 200,000 euros, nor the investments that arrive once the contract of the contract will be awarded, has not been taken into account. Water. In this sense, the government team has been conservative, since once the money is received, it will be decided what it is for. The mayor has highlighted the budget that the charges are not increased to the neighbors “although we give more and more services”, and has indicated that unlike other populations, “Redován is one of the municipalities that grows in inhabitants every year, what allows us to have more financing from the State “. With regard to public debt, the Municipality of Redován has made the accounts in such a way that the forecast is that by 2022 all current loans will be canceled. The Municipal Budget of 2018 will be raised to Plenary for approval next Friday, December 22.

Pin It on Pinterest