- El municipio contará con 166.407 euros para subvencionar las actividades que se han visto más golpeados por la pandemia
The mayoress of Redován, Nely Ruiz, announced this morning the signing of the decree of adhesion of the Consistory redovanense to the aid plan ‘Resist’ of the Generalitat Valenciana, aimed at companies and self-employed in the sectors most affected by the health crisis of Covid-19. Through this plan, financed with 160 million euros jointly by the regional administration, provincial councils and town councils in 62.5%, 22.5% and 15%, respectively, “we can help our business fabric for those sectors that have been hardest hit by this pandemic situation, thanks to the 166,407 euros that we will have,” said the mayoress.
In this way, and as explained by the Councillor for Trade, Maite Martínez, “up to 2,000 euros per self-employed person or micro-enterprises with a maximum of 10 workers in the sectors to which the aid is directed, in addition to 200 euros per person affiliated to the Social Security as of 31 December 2020 in these micro-enterprises and self-employed persons”. The councillor added that “the municipal technicians are already working on the drafting of the rules and requirements for this aid, which will be published soon so that all entrepreneurs and self-employed workers in Redován can apply for them as soon as possible”.
“This is a measure to alleviate as much as possible the situation that small traders and self-employed entrepreneurs have been experiencing since the beginning of the health crisis,” said Nely Ruiz. The mayoress has valued very positively the cooperation of the various administrations, adding that “as a government team we have worked and will work to help as much as we can to shops and businesses in Redován, always with the aim of preventing the deterioration of our business fabric and to protect employment in the municipality”. Thus, he recalled the suspension of the terrace tax for this year 2021 that will be approved in plenary session this week.
Companies and workers in the following sectors will be able to benefit from this aid, based on the decree of the Generalitat: retail trade of food products, beverages and tobacco in stalls and street markets; retail trade of textile products, clothing and footwear in stalls and street markets; retail trade of other products in stalls and street markets; hotels and accommodation; tourist and other accommodation; campsites and caravan parks; other accommodation; restaurants and food stalls; provision of meals prepared for events; other food services; beverage establishments; cinema exhibition activities; travel agency activities; tour operator activities; other reservation services; organisation of conventions and trade fairs; performing arts; activities auxiliary to performing arts; artistic and literary creation; management of theatres; museum activities; management of historical sites and buildings; management of sports facilities; sports club activities; gymnasium activities; other sports activities; amusement park activities and other recreational and amusement activities.
- The City Council will take this measure to the Plenary Session on 4 February to help hotel and restaurant owners in the face of the economic effects of Covid-19.
The Redován Town Council has announced the suspension of the payment of terrace installation fees for bars, restaurants and cafes in the municipality for the coming year 2021, which will be approved in the Municipal Plenary on 4 February. This measure was already adopted by the Council of Redovan last May and is now being extended to help, as far as possible, entrepreneurs in the sector. The councillor for the Treasury, Adrián Ballester, recalled that the hotel and catering industry has been severely affected throughout the year due to the pandemic, but that, “with the entry into force of the latest measures decreed by the Generalitat Valenciana, it is going to be even more affected, having to close its establishments”.
The suspension of the tax will come into force once the Plenary has provisionally approved it. It will come into effect from mid-March, and the owners of the premises will only have to pay the tax for the days they have set up a terrace from 1 January until that date, “without having to pay for the time during which the Generalitat has decreed the closure, and without having to pay anything else for the rest of the year 2021”, explained the councillor.
Last Wednesday saw the entry into force of new restrictions adopted by the Generalitat to curb the third wave of COVID-19 in the Valencian Community. These measures include the closure of hotel and catering establishments, except for those establishments that can offer take-away or pick-up service on the premises. These measures are completed with the closure at 18:00 hours of commercial premises and surfaces, except for those establishments dedicated to the essential commercial activity of food, hygiene, pharmacies, orthopaedics, opticians, hairdressers and sale of pet food.
“As a government team, we are obliged to support our shopkeepers and hotel and restaurant owners in everything we can, and after the last year, any help for this sector is not enough,” said Ballester. In this way, “from the Town Hall we continue working and considering proposals to be able to help them and make this situation as bearable as possible”, he added.
For its part, the municipal head of Trade and Markets, Maite Martinez, also stressed the importance of supporting local trade “as much as we can”, encouraging residents to consume, whenever possible, in shops and businesses in Redován. To do this, and as she has indicated, “it is necessary to comply with the indications and check in advance if the establishment offers a home delivery service to avoid crowds and the accumulation of people, try to be proactive and make purchases before 18:00 hours, and always complying with all health safety measures”.
- The economic development area of the provincial entity grants more than 4.000 euros from its Plan for the Modernization of Municipal Markets
The Department of Commerce and Markets of the Redován City Council, led by councilor Maite Martínez, has announced the recent installation of six air conditioners in the municipal market, acquired thanks to a grant from the Alicante Provincial Council for development of actions in the field of economic development. The amount granted corresponds to 90% of the amount of expenditure, “a total of 4.129 euros that are part of the Plan for Modernization of Municipal Markets of the economic development area of the provincial entity,” said the mayor.
The air conditioners equipped with heat pumps have already been installed in each of the establishments that offer service in the Redovanense food market, and as Martínez explained, this is an improvement that “was already very necessary given that the workers who carry out their activity in these facilities needed it especially for the summer months due to the high temperatures that can be registered inside ”. The new provision also benefits people who come to make their purchases, “improving the environment and facilitating access to it.” In the same way, it is an environmentally responsible acquisition, since the inverter split model to which the installed devices correspond “allows greater efficiency and lower energy consumption, allowing the area to be kept at a constant temperature more easily”, he stated. the councilor.
The mayor thanked the Alicante Provincial Council for granting this grant. At the same time, he assured that “this action shows our commitment as a government team with the commerce of our municipality and the small merchants, whom we will help whenever it is in our power”. This is one more performance of the Redován food market, which in recent years has been renovated by the City Council with the improvement of the toilets, as well as the painting of the entire building.
- The aids will be aimed at actions such as alleviating the effects of Covid-19 in businesses and SMEs, the economic promotion of the municipality or the protection of the natural environment of Redován, among others
The Redován City Council has received in the last days 57,390 euros from the Alicante Provincial Council in concept of subsidies. These grants are aimed at various areas, ranging from the protection of the natural environment of the municipality, the promotion of the economic activity of businesses and entrepreneurs in the municipality, treatments against the proliferation of insects or the improvement of urban gardens.
The largest amounts to a total of 39,127 euros and will be used to minimize the impact of Covid-19 in SMEs, mycropymes, small companies and professional self-employed in the municipality that suspended their activity during the state of alarm or decreased their average turnover in the months of April and May compared to the previous semester. The grant will be aimed at defraying current expenses derived from the health crisis such as rentals, requests for consultancy and advice, interest on loans requested or the rental of commercial vehicles of companies established in the municipality. The bases of the aid are in the drafting process and will be published soon so that they can be requested by the merchants of the municipality.
Another of these grants, which amounts to a total of 7,653 euros, will be divided into two lines of action: the one aimed at supporting the holding of fairs and events in the municipality, which will subsidize 58.33% of the cost of the Christmas fair last year in Redován with 7,000 euros, and another of 653 euros for its economic promotion. Thus, they will be destined to pay for 90% of the course on food handlers, allergen management and security against Covid-19, aimed at working and unemployed personnel, which will take place on October 6 in the assembly hall of the Ricardo Ruiz Poveda sociocultural center.
The Redovanense Consistory will also receive all of the aid of 4,924 euros for the maintenance and conservation of natural areas of the municipality such as the Sierra de Redován, along with 2,540 euros (68.85% of the subsidy) to carry out control treatments of Diptera insects in its municipal area. Likewise, the provincial body has also awarded 3,145 euros to the City Council, from which 90% of the amount of the installation of banks and wastebaskets in the municipal urban garden will be subsidized.
The mayor, Nely Ruiz, wanted to acknowledge the work of the City Council workers, “who are the ones who, thanks to their work and dedication, carry out the application and processing to be eligible for these grants”, as well as thanking the collaboration to the Provincial Council of Alicante with its contributions, “which will be applied to help and improve the life and environment of the people of Redova as much as possible”.
- The City Council has created a group with all the establishments to transmit the information regarding the reopening from Monday
The Redován City Council will propose in the next municipal plenary session in May the suspension of the rate of terraces for the bars and restaurants of the municipality, as reported by the mayor, Nely Ruiz, along with the councilor for Commerce, Maite Martínez, and the councilor for Legal Services, José Nájar. “In this way, we adopted a new measure to favor entrepreneurs in this sector and facilitate their return to activity and mitigate the economic effects produced by the ‘Covid-19’ health crisis, which has forced them to close for almost two months, “said the mayor. In addition, as expressed by the Councilor for Legal Services, “will not be charged or will be returned in cases where payment has occurred.”
For his part, Maite Martínez has assured that “we are in permanent contact with bars and restaurants to transmit the information on the conditions of their opening for next Monday the 11th at the time they are issued by the central government”, for ensure the correct implementation of sanitation and hygiene measures in bars and restaurants when entering phase 1 of de-escalation. The Councilor for Commerce added that the main objective is to guarantee that “they can return to their activity as soon as possible, ensure the economic viability of the owners and ensure the health of the users.”
On the other hand, the mayor, Nely Ruiz, has highlighted the importance of relaunching the commercial and catering sector, but specifying that it is something that must be done “always following health and safety recommendations to avoid unnecessary risks.” Ruiz also wanted to thank the work that has been done from all the departments of the Government Team since the start of the ‘Coronavirus’ health crisis, “and also now more than ever, at the moment when it seems that we can begin to retake some normality, and it’s time to help Redován’s neighbors in any way we can ”.
- The City Council of Redován and the Association of Merchants of the municipality organize two days of activities to support local trade and products
The mayor of Redován, Nely Ruiz, accompanied by the councilors of Commerce and Tourism of the municipality, Maite Martínez and Clara Ezcurra, respectively, presented this morning the programming of the Trade and Gastronomy Fair, which will take place on Saturday 14 and Sunday December 15 in the Plaza de la Paz.
This is a new edition of the traditional Christmas Fair, “in which the neighbors of Redován can make their purchases for the Christmas holidays, while they know our customs and gastronomy typical of the area during these dates”, the mayor informed.
This fair is an initiative of the City Council, with the departments of Fiestas, Commerce and Tourism at the head and also has the collaboration of the Association of Merchants of Redován, as well as the Diputación de Alicante and Tourism Costa Blanca, Caja Rural Central and the construction group Zaragoza 2012. “The purpose is to strengthen and stimulate local commerce, reflected through the motto of the fair: for Christmas, buy in Redován”, added Ruiz. For his part, Maite Martínez, Councilor for Commerce, said that “we have been preparing it for a long time and it will be two days with a complete program, where all Redovans can enjoy activities for the whole family.”
In this way, the opening of this fair will take place on Saturday 14 from 4:00 p.m., which will be followed by workshops and children’s games throughout the day. In the afternoon “a giant roscón will be prepared whose tasting, how could it be otherwise in these dates, will serve to make a gesture of solidarity for social purposes with what is achieved through its collection,” said the mayor. In addition, dance and music performances will be carried out by the Redován Dance Association or the La Cochera group, with a concert starting at 10 pm.
On the other hand, on Sunday 15 from 10:30 hours, there will be more children’s games, workshops and inflatables for the little ones, who can also receive Santa Claus and also enjoy family magic shows, as well as the performance by the Rhythmic Gymnastics group of Redován. At 11:00 hours a demonstration will begin by local artisan butchers, “which will show the process of slaughter and elaboration of meat products and traditional sausages, and that will also be completed with a tasting of these high quality products so typical of these dates ”, explained Clara Ezcurra, mayor of Tourism.
It will be during this day when the Association of Merchants will deliver the prizes for the draw of the 4 checks valued at 50 euros as a result of the campaign to promote local commerce in the associated stores, as well as the awards for the best Christmas windows of the municipality, and a Christmas afternoon session entertained with the performance of the jazz trio Up & Down.
Nely Ruiz has encouraged all the residents of the municipality to participate in these complementary acts of the municipal Christmas program, and to “get to know the local commerce and its products, to create an opportunity for growth and wealth for Redován and its merchants “, has added.