Tlfn. 966 75 40 25 - Plaza Ayuntamiento Nº1, 03370 Redován admon@redovan.es

Redován presents its Christmas activities with a traditional street market as the main novelty

The municipality of Redován enters fully into the Christmas holidays during this long weekend, and especially from Sunday 9 December. The councilors of Fiestas y Comercio, Nely Ruiz and Maite Martínez respectively, have presented today the Christmas activities that will take place in the town to
celebrate these very endearing dates.

Before the family reunions and some dates of being in the home, the women of the municipality will be able to enjoy a day of excursion to the city of Benidorm. Organized by the Department of Social Welfare, includes a sightseeing tour of the city center. “A day of coexistence and fun that we hope that the women of our town enjoy in a different environment and have a moment of leisure and entertainment accompanied by other women,” said Ruiz.

The main novelty of this year’s program is the celebration of a Christmas market this Sunday in the Plaza de la Paz from 10.30 am to 8.00 pm. The mayor of Commerce has reported that “it is a market in which participating establishments in our municipality, an activity that in this time of shopping and gifts seeks to promote local trade.” Along with the market will be held
a tasting and preparation of sausages by the butchers of the town.

A program of activities for the whole family
The children will have the opportunity to have a great time on Sunday, December 16, with the Children’s Christmas Festival, organized by the San Miguel Arcángel Parish. And is that “children are the main protagonists in these days full of magic,” said the councilor of Fiestas, “with these activities especially aimed at them.” The festival will begin at 5:00 pm, at the Antonio Ibáñez Serrano Music House.

Thus, the expected visit of Santa Claus to the municipality will be on Saturday, December 22 at 11.30 am, “which will bring hope to all the children of the town”, and that “will be accompanied during the same of the Dance Association and the Band Musical Union of Redován “, has informed the aedile.

Once the month of January has arrived, the Paje Real will land in Redován from 5:00 pm on Thursday 3, accompanied by many surprises. ” The visit of the page will serve as a preamble to the great Cavalcade of the Three Wise Men, which will take place from 5:30 p.m. on January 5 through the streets of Redován and in which children’s characters will also participate.

To end his speech, Ruiz has invited the participation in these activities of the residents of the municipality, expressed his desire that “they are to everyone’s liking and join us in celebrating these close and family dates.”

The City Council of Redován and the Ministry of Health unblock the health center project

The new and expected health infrastructure will have 900 square meters in two plants and the goal is to improve health care for neighbors

The mayor of Redován, Emilio Fernández, and the Councilor for Health, Francisco Martínez, met today with the General Director of Efficiency of the Department of Health, Carmelina Pla. The objective of this meeting was to address various pending technical issues about the lands on which the City Council plans to build the health center in the municipality.

Fernandez, who has been satisfied with the outcome of the meeting, has said that the new health center “will have a ground floor and a superior with an approximate total floor area of ​​900 square meters.” The mayor has specified that the building will have “enough space for primary care of our neighbors.”

In the meeting with the general director it was agreed that the health technicians review the planimetry of the future building so that segregation of the plot can proceed, the last obstacle to start the construction project. Thus, after the re-evaluation of the status of the procedure, a list of the final project that will allow the bidding process for the concession of the construction of the center will be sent, said the first mayor of Redova.

Emilio Fernandez recalled that the City Council of Redován has been pending the construction of the medical center for seven years, and has expressed his satisfaction for having reached this agreement that will allow “that probably before the end of the year all the procedures can be done” that allow to continue go ahead with the project. The building will be erected in the Plaza Comunidad Valenciana, “a central place where you can provide the quality service we deserve who live in Redován.”

La Mancomunidad La Vega crea ‘El club de los hombres que saben querer’ dentro de las acciones del 25N

Esta mañana, ha sido presentada por el Presidente de la Mancomunidad la Vega y alcalde de Redován, Emilio Fernández, las acciones que la Mancomunidad la Vega ha programado con motivo del 25N, Día de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres. Las acciones de este año se centran en la campaña “El club de los hombres que saben querer”. Esta campaña es una invitación a los hombres a adoptar nuevas maneras de relacionarse con el otro género, de forma respetuosa, madura e igualitaria en el trato y en las relaciones. Hablamos del ejercicio de una nueva masculinidad, de un cambio de rol masculino libre de estereotipos y sin el corsé del machismo, de un modelo de relación con el otro género basado en el respeto, la confianza, el apoyo y la igualdad.

Es por lo tanto, una invitación a todos los hombres para que se comprometan y adopten una posición firme y activa en la lucha contra la violencia hacia las mujeres, una lucha que también es cosa de los hombres. En el marco de este programa, se ha elaborado una campaña de sensibilización, bajo el lema Unete al Club de los Hombres que Saben Querer que se refuerza con Tips asociadas a la campaña para redes sociales. Se editará un video protagonizado por hombres que nos hablan como es el hombre que sabe querer. Esta acción de participación se complementa con una minisite www.elclubdeloshombresquesabenquerer.com, que se actualizará para ser un espacio compartido que incluya recursos y contenidos sobre nuevas masculinidades y se pueda registrar el compromiso delos hombres en la lucha contra la violencia de género

Otra de las realidades a las que se quiere dar respuesta, es a la alta incidencia de violencia detectada en los jóvenes, sobretodo de la violencia de control (el 38 % de chicas con pareja entre 16 y 24 años reconocen haberla sufrido), violencia control que se ha visto favorecida y agravada por las redes sociales Para ello se van a realizar dos talleres educativos para secundaria. El taller “El hombre que sabe querer” para alumnos de 4º ESO y 1º Bat de los IES de San Miguel y de Redován y el taller “No me toques el Whassap” para los alumnos de 2º dela ESO.

Esta propuesta se completa con una jornada de arte urbano contra la violencia de género en la que 3 artistas del graffitti van a realizar en vivo su interpretación  del lema de la campaña. Durante la elaboración de los murales se contará con una cantante rapera que aportará su versión a través de canciones inéditas en clave feminista. Será el día 25 de noviembre en la plaza del Ayuntamiento de Redován y el 1 de diciembre en el paseo de San Miguel de Salinas. La complejidad de un fenómeno como violencia de género ha de abordarse con una visión integral y transversal, desde esa perspectiva se han organizado las Jornadas Violencia de Género, Una Mirada Integral que se celebrarán el 30 de noviembre en el Centro Social y Cultural Ricardo Ruiz Poveda de Redován en el que se van a exponer experiencias de abordaje e intervención desde diferentes enfoques y con expertos del ámbito educativo, judicial, asistencial y mediático. La inscripción es gratuita y la pueden realizar a través de la web de la mancomunidad

Asimismo se van a realizar acciones complementarias como la representación de la obra de teatro Nora y la Casa de Muñecas de Ibsen, posiblemente la primera obra feminista de la historia (se realiza en los cuatro municipios con el apoyo de la Diputación de Alicante) y la experiencia del uso de animales en las terapias de atención a mujeres del proyecto ESCAN presentado por Afammer  el jueves 22 de noviembre en Redován. Estas acciones organizadas por la Agencia de Igualdad de la Mancomunidad se complementan con acciones municipales como la adhesión al Manifiesto contra la violencia de género de la FVMP que será aprobado en los plenos municipales y  la colocación de pancartas en los Ayuntamientos con motivo del 25 de noviembre. Para Emilio Fernández, Presidente de la Mancomunidad, “esta programación es una buena muestra del intenso trabajo de la Mancomunidad en la lucha contra la violencia de género, un trabajo que va más allá del 25N y que se lleva a cabo durante todo el año con otras iniciativas como la campaña contra el acoso callejero #notienesmipermiso. Luchar para la eliminación de la violencia contra las mujeres, apoyar a las mujeres victimas de esta lacra y a sus familia , es un compromiso y un deber que nos toca como administración y en la que vamos a seguir dedicando todos los esfuerzos y recursos que estén en nuestras manos”.

Las acciones del proyecto del Club de los Hombres que Saben Querer han sido financiadas con ayuda de la Obra Social la Caixa. Las Jornadas de Violencia de Género, una mirada integral han contado con el apoyo de la Caja Rural Central y de Iovis Abogados.

Toda la info la pueden encontrar en la web de la mancomunidad www.mancomunidadlavega.es y en sus redes sociales.

The sport of Redován opens the doors to functional diversity with the celebration of its popular race

This is the first time that this initiative has been carried out in Vega Baja, in which people with mental disabilities from the Videsalud Residence participated.

The municipality of Redován yesterday welcomed its Popular Race and did it by opening the doors to people with functional diversity. The Department of Sports added a test of 200 meters for people with mental disabilities, which makes the people of Redovana in the first of the Vega Baja incoporar this group in the local sport.

The mayor of the area, Ramón López, explained that “we are very pleased with this initiative, which has allowed 6 residents of the Residencia Videsalud who have mental disabilities have been able to participate in this race.” Lopez said that “there have been around 500 people who have participated and what we want is that this sports event grows over the years, and is also inclusive.”

The race also included, and for the first time, children’s categories. “We have exceeded our expectations as 200 minors have participated and we hope that next year we can overcome this figure,” said the mayor of sports. Regarding the higher categories, the winner of the 10 kilometer test was the local athlete, Álex García Carrillo, with 32 minutes and 25 seconds, and the winner of 5 kilometers was Francisco Javier Sánchez, with a time of 16 minutes and 55 seconds.

Lopez assured that “we are satisfied with the development of this race and we want it to become a benchmark, so every year we try to make the test integrate more people.”

A total of 338 people participate in the proposals of the Participatory Budgets of Redován

The Redován Participatory Budgeting process has concluded with a “resounding success” over the previous year and is an “example of democratic participation”, said the mayor of Finance, Citizen Participation and promoter of this initiative, Adrián Ballester, that “we have tripled the number of participants”.

The Redovanese councilor feels “very satisfied” because of the 338 people who have participated this year through the online platform, a total of 274 people have cast their vote “for the municipality to grow and do it with the help of the citizens and the associative fabric of the locality “. This year the winning proposal was the one proposed for the Musical Union school of Redován, with a total of 222 votes. The total amount that will be allocated in 2019 will be 40,000 euros and, among the requests of this proposal, is the renovation and acquisition of educational, instrumental and didactic equipment.

Ballester wanted to praise the work of dissemination and the effort of the Musical Union to get this economic game. “I congratulate the whole family of the music school since they have done an excellent campaign and it is an example of what needs to be done in participatory budgets”. In this regard, the mayor recalled that “we will continue to encourage all residents of Redován to be participants in the budgets.”

As for the proposals that have not received so many votes, there is the realization of a trade fair that can attract people from other locations and make the local products known with 4 votes. “It’s a proposal that we find interesting and we hope to develop it next year,” said Ballester.

In services and infrastructures the remodeling of Francisco Ferrer Plaza with more areas of games and shade that has obtained 3 votes, or the change of lawn and furniture of the Plaza Miguel Hernández with 1 vote is proposed. In addition, a proposal calls for the closure of parks to prevent vandalism at night with 13 votes and the closing of the Plaza de la Cruz with 5 votes. “The issue of enclosure of parks we have it very much in mind since we have done some and we will continue with this work for those places that do not have it,” said Ballester.

In social policies the organization of therapeutic workshops that has obtained 3 votes is proposed, besides the realization of courses of English and Valencian in different official levels with 1 vote. In this regard, the mayor of the Treasury explained that “these courses have already been launched, as is the case of the Valencian, whose places have been completed.”

Lastly, in sports the construction of padel courts has been considered, which has obtained 13 votes and the remodeling of the costumes of the Antonio Pascual Gil Duana municipal soccer field with 8 votes. As for the padel courts Ballester has advanced that by 2019 “we are going to ask for a subsidy to the Provincial Council of Alicante to do them and we hope that the residents of Cadiz can enjoy these highly demanded facilities”.

Adrián Ballester recalled that from the Redovanese government team “we are willing to analyze and study all the finalist proposals, because they seem coherent and if we can we will carry them out”. In this regard, he assured that “we do not rule out carrying out actions with any idea that, although it has not won, is worthy of being put into operation”. Ballester said that “we are very satisfied with the work we have done and we thank all the people who have participated in their dedication and enthusiasm to believe in this project and be part of the changes that materialize in the town.”

The Participatory Budget enters the voting phase with a total of twelve finalist proposals

The Councilor for Finance and Participation, Adrián Ballester, encourages citizens to vote both through the platform and in person at City Hall

The mayor has indicated that this tool seeks “that our neighbors are involved with the local administration and think about what they want for our people”

Redován 10/19/2018. The Participatory Budget of Redován has entered its third and final phase for which from the City Council the maximum participation of citizens is expected. This is the voting phase, open until October 31 at 12.00, and after which the results will be published. They will determine which of the twelve proposals presented will be included in the Municipal Budget of 2019. The Councilor for Finance and Citizen Participation, Adrián Ballester, has encouraged the people of Cordoba to vote, both through the platform from which it was made the whole process (https://presupuesto.redovan.es/) as in person at the Town Hall, going to do it from 9.00 to 14.00 hours.

Ballester recalled that this year are 40,000 euros that are allocated to the Participatory Budget, “ten thousand more than in the previous year, where we launched an experience that undoubtedly opens the local administration to citizens and allows them to participate in the taking of decisions of its City Council, something that we consider crucial for our neighbors to be involved and say what they want for our people. ” The mayor has outlined the finalist proposals, a total of twelve that have passed the second phase of evaluation “in which the municipal technicians have indicated which of the 25 total proposals were realistic and allow their realization through the budget,” Ballester said. .

The proposals are in terms of parties, culture, tourism and youth, the realization of a trade fair that can attract people from other locations and publicize local products. This section also includes the renovation and acquisition of instrumental, educational and audiovisual educational equipment for the School of Music of the Musical Union of Redován, as well as the construction, from a historical point of view, of a detachable castle that serves as a stage of the festivities of Moors and Christians with representations of the reconquest.

In services and infrastructures, the squares of the municipality take the cake, and all the proposals are aimed at their improvement. Thus, the remodeling of the Plaza Francisco Ferrer with more areas of games and shade, the change of grass and furniture of the Plaza Miguel Hernández, the closing of parks to avoid acts of vandalism at night and the closing of the Plaza de the Cross to avoid incidents with vehicles passing by. In social policies, the organization of therapeutic workshops for children with the accompaniment of their parents is proposed, with the aim of stimulating the babies’ physical and mental development, as well as carrying out English and Valencian courses at different official levels. In the same line, the employment section includes training in first aid aimed at fathers and mothers of students of sports schools, as well as monitors. Finally, in sports the construction of padel courts and the remodeling of changing rooms in the Antonio Pascual Gil Duana municipal soccer field is considered.

Adrián Ballester thanked the participation of the people who made the proposals and again insisted that “it is very important to participate, either through the platform or, if you do not have the necessary computer resources, coming to the City Council , because precisely what we want is that the municipal budget that we hope to present, as always, before the end of the year, count each time with more proposals made by redovanenses that are implied with the present, but above all with the future of our people “.

Pin It on Pinterest